觸 • 跡吳哥 : 從寺廟到城市——柬埔寨的考古與文化遺產

日期
16/10/2017 (全日) - 27/10/2017 (全日)
地址
許氏文化館 Hui Gallery
香港中文大學新亞書院誠明樓地下 Ground Floor, Cheng Ming Building, New Asia College, The Chinese University of Hong Kong

今年暑假,香港中文大學人類學系師生13人前往柬埔寨,聯同6位畢業於金邊皇家藝術大學考古學院的當地學員,進行考古學及文化遺產為主題的田野考察。我們主要通過在2009年被列入「世界記憶名錄」的吐斯廉屠殺博物館檔案文獻關於赤柬的記憶,以及在1992年被聯合國教科文組織列入「世界遺產」的吳哥作為主要個案研究對象。學員分為五組,每組按五個不同的大題目:博物館人類學、考古學、陶瓷研究、非物質文化遺產及柬埔寨民族及文化,自行設計五個相關主題作小組研習。通過參與觀察及訪談、與當地學員一同生活及學習,參與考古踏查及室內整理遺物,加深學員對考古學和文化保育議題的認識。透過這次展覽,我們希望向觀眾呈現文化遺產及考古遺址對「局內人」或「局外人」的意義。究竟柬埔寨文化遺產及考古遺址在跨文化的場域,如何被詮釋?是次展覽或許可以給予觀眾多個既有新意又饒富意義的答案。

This summer, thirteen students from the Department of Anthropology, The Chinese University of Hong Kong and six alumni from The Royal University of Fine Arts (RUFA), Phnom Penh travelled to the capital Phnom Penh, then to Angkor, Siem Reap for twelve days from the 2nd-13th of June. Through this journey, and in this exhibition, we hope to uncover the meanings of cultural heritage and archaeology according for “insiders” and “outsiders.”

We visited a piece of history left by the Khmer Rouge at the Tuol Sleng Genocide Museum (S-21) that is listed under UNESCO’s “the Memory of the World” in 2009; we examined the archaeological sites of Angkor, which the UNESCO inscribed as “World Heritage” in 1992. The class was divided into five groups, each exploring the academic areas of Museum Anthropology, Archaeology, Ceramic Studies, Intangible Cultural Heritage and Peoples and Cultures of Cambodia. Each group delved into their expertise by visiting various archaeological labs, museums with meticulously organised artefacts as well as befriending and working with local Khmer students as a form of cultural exchange. This exhibition is the fruit of months’ worth of work, which unravels new and meaningful cross-cultural interpretations of Khmer archaeology and cultural heritage studies.

香港中文大學人類學系 柬埔寨暑期田野考察成果展2017
Cambodia Summer Field Trip 2017 Exhibition
Department of Anthropology, The Chinese University of Hong Kong

香港中文大學新亞書院許氏文化館
Hui Gallery, New Asia College, The Chinese University of Hong Kong

日期 Date 16-27/10/2017
開放時間 Opening Hours
9:30 am - 4:30 pm ( 星期一至五 Monday to Friday);
9:30 am - 5:30 pm (星期六Saturday);
星期日休息Closed on Sunday

查詢
電話: 
39437670
相關主題