《入世・離地/貼地・出世》港台藝術交流展 “Attachment-Detachment: The fluxes of subjects and objects” Hong Kong Taiwan Art Exchange Exhibition

日期
11/11/2017 - 12:00 - 26/11/2017 - 22:00
地址
香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村12號單位
香港九龍土瓜灣馬頭角道63號

展覽簡介 About the Exhibition

「當我們聽聞生活即藝術,藝術的養分即在入世的過程中,然而風流倜儻、瘋狂古怪, 做為藝術家的描述時,藝術家此時是離地的;當我們聽聞藝術給人崇高與救贖的感動時,藝術彷彿給予觀者一種出世般、暫時的解脫,然而藝術家此時又是如此貼地的打動人心 ⋯⋯」
— 台灣策展團隊「走路草農藝工作室」

「藝術家探索社區的『入世』與『離地』光譜有多闊,處理方法有何異同? 透過觀察香港及台灣,當中兩個面臨都市更新的舊區——土瓜灣及萬華——聚焦內裡的人、物、時、空之流動,進入更多元的對話思域。」
— 香港策展人馮穎君

「藝術到家」與台灣「水谷藝術」繼2015年「『加蚋仔流動故事車』香港藝術家駐場計劃」的合作後,再次合辦港台藝術交流,是次交流除了有12位香港和台灣藝術家參與,也邀請了兩地的新晉策展人-馮穎君與走路草農藝工作室加入,期望通過策展人較宏觀的視野,串連對公共藝術、社區/社群藝術有興趣的藝術家參與對話。

台灣策展團隊「走路草」在2017年1月曾駐留香港,到不同的街市、市集、農墟考察,也參觀不少本港的藝術展覽和活動。期間,令他們特別感興趣的,是「社區凝造」、「社區藝術」和藝術自主的複雜關係,於是他們提出以《入世・離地/貼地・出世》此主題,繼續兩地藝術家的對話,而香港策展人馮穎君則從觀察不同的香港藝術家之創作實踐,提出對應「入世」和「離地」定義的疑問,成為是次交流計劃和延伸展覽的計劃理念。

參與的香港藝術家已於2017年10月中前往台北與參展的台灣藝術家交流及研討,下月11日起,他們將在土瓜灣牛棚藝術村舉行展覽和公眾交流,一同發掘在公共空間進行藝術創作的不同「潛在」可能性。

——————————————————————————————

展覽詳情 Exhibition Info

開幕式 Opening:11-11-2017(六 SAT)2:30PM
展期 Exhibition Period:11-11-2017(六 SAT)- 26-11-2017(日 SUN)
時間 Opening Hours:12NN - 7PM
地點 Venue:香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村12號單位
Unit 12, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, KLN, Hong Kong

策展人:馮穎君(香港)、走路草農藝工作室(台灣)
Curators:Vivian FUNG (Hong Kong), Walking Grass Agriculture (Taiwan)

參展藝術家:
(香港)街坊排檔、張才生、馬智恆、彭震、陳沁昕、小蘭
(台灣)李亦凡、羅懿君、陳漢聲、黃博志、劉玗、鄭亭亭
Participating Artists:
(Hong Kong) Kai Fong Pai Dong, CHEUNG Choi Sang Samson, MA Chi-hang, PANG Chun, Tap CHAN, Siu Lan
(Taiwan) LI Yi-Fan, LO Yi-Chun, CHEN Han-Sheng, HUANG Po-Chih, LIU Yu, CHENG Ting-Ting

——————————————————————————————

「牛棚貼地出世」藝術活動
Attachment-Detachment Art Activities @ Cattle Depot
I. 藝術家對談 Artist Dialogue
11-11-2017(六 SAT)3pm – 4:30pm
(香港)馮穎君、街坊排檔、張才生、彭震、陳沁昕、小蘭
(Hong Kong) Vivian FUNG, Kai Fong Pai Dong, CHEUNG Choi Sang Samson, PANG Chun, Tap CHAN, Siu Lan
(台灣)走路草農藝工作室、李亦凡、羅懿君
(Taiwan) Walking Grass Agriculture, LI Yi-Fan, LO Yi-Chun

II. 思箱計畫 – 香港製造 Made in Hong Kong & Hand-made by Taiwan
11-11-2017 (六 SAT) 4:30pm – 5:30pm
藝術家 Artist:陳漢聲 CHEN Han-Sheng

III. 場域展演:「過渡」 Sound Performance: ‘Transition’
19-11-2017(日 SUN)3pm
藝術家 Artist:張才生 CHEUNG Choi Sang Samson

IV.《岸上漁歌》放映會 Screening: Ballad on the Shore
26-11-2017(日 SUN)7:30pm
藝術家 Artist:馬智恆 MA Chi-hang

查詢 Enquiries
http://www.arttogether.org/attachment-detachment.html
[email protected]
852-5240 8964

查詢
相關主題