Interval in Space 《於空間之間》

日期
15/12/2017 - 10:30 - 28/01/2018 - 18:30
地址
Osage Hong Kong
香港九龍觀塘興業街20號聯合興業工業大廈4樓

奧沙藝術基金、NAIRS Foundation 與瑞士駐香港總領事館呈獻
《於空間之間》展覽

較早前在本年七月份,一批年輕的香港藝術家走進了瑞士施庫爾的一條村落參與駐地計劃。

來自香港的藝術家—區凱琳、唐納天、黎卓華、伍韶勁和李傑聯同一班來自瑞士、奧地利的藝術家— Beat Feller, Zilla Leutenegger, Matthias Liechti, Boris Rebetez 和 Judith Fegerl一同展出了他們的作品。

這群藝術家將會在十二月再次於香港相聚,參與《於空間之間》的第二部分。這是一項由奧沙藝術基金和Fundaziun Nairs承辦、與瑞士駐香港總領事館協辦的活動。

Harald Kraemer (瑞士 / 香港)、Janine Stoll (瑞士)和Charles Merewether (香港)則是是次駐地計劃、展覽和藝術講座的策展人。

聯合策展人Charles Merewether表示,「這次交流展覽《於空間之間》提醒了我們有關全球化的議題和本地對當代文化的定義。透過展覽顯示了,現代和當代藝術創作的共通特徵,同時亦有着明顯的差異之處。當把亞洲(香港)和歐洲(瑞士和奧地利)藝術家展示在一起,他們的差異更顯突出。五位香港藝術家用不同的方式,把社會領域呈現在他們創作的主體中。」

聯合策展人Harald Kraemer形容當中的相異之處為,「香港的藝術家在探討空間裏的物件時,往往會從居家、平凡、日常方面出發,去重建客廳、 浴室或一張床、一張桌子,從裝置中產生新的故事。他們的裝置曾經被定義為『社會雕塑』,融合了空間設計、繪畫、日常的物品、引起對地方的懷疑和個人回憶的聲音。讓人置身其中的環境,卻瓦解觀眾對空間的觀念,並建立出一段與現實不安定的關係。在某種情況來說,他們的作品可以說是跟庸俗的開玩笑,或營造出對熟悉事物的疏遠感又或是相反,帶來寧靜的一刻,讓我們逃離日常的界限,喚來平靜安寧。利用平常物品進行藝術創作,在平凡中帶來如詩一般的感覺,亦加強觀眾對日常生活的官感。這種融入日常生活的創作方式有很長的傳統,但在這裏,對當代的表現形式卻是一種新的角度。

來自瑞士、奧地利的藝術家從一個對體積、空間和雕塑的較傳統認知來著手於他們的藝術作品。對他們來說,挑戰主要在於分析並同時考慮到現有空間的狀態。他們作出的反思和回應可以被視為是一種以隔離、運用甚至是破壞現有空間的形式的介入,用不同的方式回應建築物的特徵。他們的介入看似是場景設計、被遺忘的裝飾、建築的細節、工程地盤或展覽中的展覽。從描述可見的空間之間,觀眾可以由多方面認識到他們在跟空間的相互關係中的位置,以及能利用想像力來填補這些區域。」

藝術家們區凱琳、黎卓華、伍韶勁、Beat Feller、Matthias Liechti 和Boris Rebetez將會出席於十二月十五日舉行的開幕禮。

十二月十五日(星期五)的安排如下,四時正至五時半會舉行藝術家和策展人的講談,接着於五時半至六時,有聯合策展人Harald Kraemer帶領參觀展覽。由瑞士駐香港總領事館主持的開幕酒會將於六時正開始。

---

展覽:
開幕酒會
2017年12月15日 6:00 - 8:00pm

藝術家與策展人講談
2017年12月15日 4:00 - 5:30pm

聯合策展人Harald Kraemer帶領參觀展覽
2017年12月15日 5:30 - 6:00pm

展覽日期:
2017年12月15日 – 2018年1月28日

場館:奧沙 香港
香港九龍觀塘興業街20號,聯合興業工業大廈4樓

藝術家:
區凱琳 Beat Feller
唐納天 Matthias Liechti
黎卓華 Boris Rebetez
李傑 Judith Fegerl
伍韶勁 Zilla Leutenegger

策展人:
Harald Kraemer 博士 (瑞士 / 香港)
Janine Stoll博士 (瑞士)
Charles Merewether 博士 (香港)

承辦:
Osage Art Foundation
Fundaziun Nairs

協辦:
瑞士駐香港總領事館

資助:
Presence Switzerland
瑞士文化基金會上海辦公室
Kanton Bern
Kulturpauschale Basel-Stadt
Stiftung Temperatio
香港城市大學創意媒體學院
香港藝術發展局
香港特別行政區政府民政事務局藝術發展基金
lotsremark Projekte Basel

關於奧沙藝術基金會:
奧沙藝術基金為非牟利國際慈善團體,財政和行政上均主要由奧沙集團其下其他業務支持。奧沙藝術基金成立於 2004 年,有三項主要目標:推動創意社區、文化交流和孕育創意思維。自成立以來,基金一直致力發展年輕一代的藝術教育及培訓,鼓勵青年參與藝術,提高他們的文化意識、創意和批判思維;同時促進國際文化交流。多年來,奧沙藝術基金舉辦了多項國際性及前瞻性的項目,於本地及國際文化界廣受贊譽。
奧沙藝術基金目前的工作重點在啟發藝術與社會更深層次討論。我們深信藝術家、策展人和藝評人對當前社會及文化價值的議題所作的研究、分析、和討論推動,將可於亞洲各地區以至全球,帶出更全面的思考。

關於 Fundaziun Nairs:
成立於2005年。 NAIRS 基金會是個由藝術展覽,文化及藝術家駐地考察計劃組成的一個獨立平。它將恩嘎丁、瑞士和國際當代藝術聯繫起來。作為一個畫廊, NAIRS基金會會舉辦瑞士及其他國際性的展覽,亦會同時去舉行多樣性的文化活動及座談會。而作為一個文化中心,NAIRS 基金會專注於提高恩嘎丁地區對於個有文化的關注,定期推行與以羅曼斯人日常生活文化為本的活動。另一方面,NAIRS基金會其中藝術家駐地考察計劃,邀請由世界各地藝術家去當地居住, 從而透過交流及對話中, 互相了解文化,同時深化各自對藝術的思考。

為慶祝《於空間之間》展覽開幕,當晚將特別有由奧沙藝術基金會統籌 及 William Lane 組織的音樂演出

相關主題