《夢迴. 半響》冼朗兒及范欣作品展 ”While It Goes By“ Works of Stephanie Sin and Fan Yan

日期
24/02/2018 - 15:00 - 23/03/2018 - 19:00
地址
盈鑾畫廊 Cheer Bell Gallery
香港黃竹坑道19-21號環匯廣場1602室

冼朗兒和范欣的聯展「夢迴‧半響」正在盈鑾畫廊舉辦中。

我們在「夢迴‧半響」裡遇上的作品,都存在着隱喻。展覽中,兩位畫家都利用畫作,為觀賞者製造停駐的瞬間,讓他們重遊舊地、重塑回憶,以至於緩慢而安靜地重溫一首歌當中的節拍和音符。

感覺可被眼看的、城市裡發生的事、過往經驗、年齡、記憶和聲音所擾亂。冼朗兒從現今超現實的社會中抽離;浮誇的色調和扭曲的地形,荒誕卻又引人聯想。她的作品營造出一種現實與虛幻空間的有趣矛盾,看起來的「人造」色彩置觀賞者於曖昧不明的氛圍與虛妄之中,縱使作品的主題相對明確。

「這就是我感興趣的地方,它總能觸發一個人對於現實終究為何物的內在情感。」──冼朗兒

和冼朗兒截然不同,范欣經過訓練成為古典小提琴和中提琴手,所創作的作品相當抽象,留給觀眾完全自由的詮釋空間。她融合其視覺和音樂思維,把內在的律動、旋律和和聲轉化為美麗的線條、形狀和顏色。這尤其反映在她音樂系列中。

「我的作品能連繫古典音樂,例如音樂大師巴哈與舒伯特。」──范欣

冼朗兒和范欣傳達停駐瞬間的精髓,在這次的聯展中展視兩條並行畫軸,帶着不同層次的飽和度與洞察力。

展期 : 2018年2月24日至3月23日

開放時間: 周一至周六早上十一時至晚上七時
周日敬請預約

地點 : 盈鑾畫廊
香港黃竹坑道19-21號環匯廣場1602室

Cheer Bell Gallery is pleased to hold While It Goes By – a duo exhibition bringing together the works of Stephanie Sin and Fan Yan.

While It Goes By has a metaphorical meaning to our encounter with a piece of work. In the exhibition, both artists adopt painting as a device to create pausing moments for viewers, offering them an excursion to revisit physical places, memories, as well as pulses and notes within a piece of music slowly and quietly.

Perception can be muddled by visual experience, happenings in the city, past experience, age, memories and sound. Freeing up from nowadays hyper-realistic society, Stephanie Sin’s exaggerated colour palettes and distorted landscapes are surreal yet suggestive. Her works create an interesting paradox of the reality and illusionary spaces. The seemingly ‘artificial’ colours in her works offer viewers an ambiguous atmosphere and void although the subject matter is explicit in comparison.

‘It is the physical space that I am interested in, it always provokes one’s inner feelings about the very idea of reality.’ - Stephanie Sin

In a different way Fan Yan, coming from a musical background being a classically trained violinist and viola player; composes her works in a fairly abstract way to allow viewers a completely free interpretation. She reconciles her visual sense with her musical mind by transforming her inner rhythms, melodies and harmonies into beautiful lines, shapes and colours. This can be seen especially in her Music Series in particular.

‘I can link my works with classical music such as the Masters Bach and Schubert.’ - Fan Yan

Both Sin and Fan are drawn to convey the essence of the pausing moments; the joint display of the two artists will offer two parallel painterly axes, with different levels of saturation and perspectives.

Period : 24 Feb - 23 Mar, 2018

Opening Hours: Mondays to Saturdays 11:00 am – 7:00 pm
Sundays by appointment only

Venue : Cheer Bell Gallery
Unit 1602, Global Trade Square, 19-21 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong

查詢
電話: 
23418899
相關主題