《逢星期二》陳惠立及蟻穎琳聯展 "Every Tuesday" Joint Exhibition of Chan Wai Lap and Ant Ngai Wing Lam

日期
09/06/2018 - 19:00 - 15/06/2018 - 19:00
地址
九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心6樓14室

逢星期二,蟻穎琳喜歡看海看風景,手執畫筆,以晦暗細膩的筆觸,捕捉大海與周遭事物最微不足道的情緒互動;陳惠立則喜歡到泳池游泳,久而久之經過對泳池長期觀察,以輕鬆的手法,由多角度記錄對這空間的幻想及寄托。

展覽《逢星期二》是兩位藝術家的生活日常,無獨有偶,二人都愛到與水有關聯的地方-或者因為水的意象是情感,風恬浪靜時予人安寧,而當水花四濺時,泛起的漣漪能引伸出無限遐想。

Ant Ngai Wing Lam enjoys her Tuesdays by gazing at the natural landscape and sea. With a brush in hand, and her delicate strokes, Ant is able to capture the most minute detail of emotional interactions within the surroundings.

Chan Wai Lap rather spends his Tuesdays swimming in the pool. After long periods of observation, Chan’s fantasy and sustenance of the pool is documented by multiple angles in a simplistic way.

The exhibition entitled “Every Tuesday” encapsulates both Artists’ ordinary daily lives. Surely it is coincidence that both artists’ share their love of water related activities? Could it be due to the numerous imageries that water can create - where in a calm state, water provides peacefulness, and yet when splashed around, the ripples can stimulate infinite imaginations?

/展覽開幕 Opening Reception/
日期 Date:9/6/2018 (Saturday)
時間 Time:7:00 pm

/展覽詳情 Exhibition Details/
日期 Date:9/6 - 15/6/2018
時間 Time:2:00pm - 7:00pm
地點 Venue:九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心6樓14室
L6-14, JCCAC, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon

___________________________________________________

/關於藝術家/

陳惠立
生於香港,為Dirty Paper成員之一。作品以繪畫為主,分別圍繞過去的生活或自身經歷,及對收藏品的種種想像,以幽默的語調描繪各種經驗及物件,並探索自身與觀者之間的聯繫。

曾參與的展覽包括《你在煩惱甚麼》(K11 Art Foundation & chi art space, 2016)、《Young Talent Hong Kong》(Affordable Art Fair, 2015)及《過去式》(奧沙畫廊, 2013)。並將於2018年夏季到紐約視覺藝術學院參與藝術家駐留計劃。

網址:http://www.dirtypaper.hk
Instagram : dirty_paper

蟻穎琳
(b.1986)香港土生土長,2008年於香港浸會大學視覺藝術院畢業。魚人和香港風景是她的創作主題,靈感源自夢境和日常生活的片段。其中作品曾入圍 Cliftons Art Prize Hong Kong 2013 及 2014、亞洲當代藝術展 2012、香港年輕藝術家獎及香港首屆油畫大賽2012。她的作品曾在香港、台灣、意大利、芬蘭等各地展出。

她目前在香港居住和工作。

網址:http://ngai-winglam.com
Instagram : ngaiwinglam

/About the artist/

Chan Wai Lap is an artist based in Hong Kong, a member of the art duo Dirty Paper. Drawing on his past experience and affection for collectibles, he criticises absurdities and happenings in everyday life through his creative practice. His work portray serious issues with a sense of humour, exploring the connection between audience, everyday objects, and experience.

His works have been shown in solo and group exhibitions in galleries in Hong Kong, including Everything’s Alright (K11 Art Foundation & chi art space, 2016), Young Talent Hong Kong (Affordable Art Fair, 2015) and Yesterday's (Osage Gallery, 2013). And he will be attending the artist in residency program in School of Visual Arts (NYC) in the summer of 2018.

Website : http://www.dirtypaper.hk
Instagram : dirty_paper

Ngai Wing Lam (b.1986) was born and brought up in Hong Kong. She received her BA from Hong Kong Baptist University in 2008. Painting is the main medium she works with, the story of the Fish Man have been inspired by the dreams she had and scenes plucked out from her surroundings. Landscapes of Hong Kong is her main element. She was in the finalist of Cliftons Art Prize Hong Kong 2013 and 2014, Hong Kong Young Artist 2012 of Asia Contemporary Art Show and Hong Kong Oil Painting Competition 2012. Her works had been exhibited in Hong Hong, Taiwan, Italy and Finland.

She currently lives and works in Hong Kong.

Website : http://ngai-winglam.com
Instagram : ngaiwinglam
_________________________________________________

查詢
相關主題