林于思‧葉仁焜 聯展 Lin Yusi & Yeh Jen-Kun

日期
16/06/2018 - 10:00 - 31/07/2018 - 19:00
地址
Galerie du Monde
108 Ruttonjee Centre, 11 Duddell Street, Central, Hong Kong

林于思被認為是當代國畫技術最精湛的年輕藝術家之一。他將傳統筆墨融入當代圖像,把工筆和寫意風格相結合,在拓展技術語言方面進行了多種實踐,成功論證以傳統繪畫語言重塑當代景觀的可能性。中國傳統筆墨以全新的方式在林于思的作品中得到承繼,用其獨特的藝術語言探索個人與大自然的關係,將傳統與當代、自我與時代、理想與現實的隱秘對話寓於其中。林于思的作品畫面內容豐富,既帶有傳統水墨肌理的韻味,也巧妙地展現出西方藝術形式的光感與空間感。

葉仁焜是在台灣研究膠彩畫的藝術家中的佼佼者之一。他的作品融合了傳統水墨和東洋膠彩畫的技法特質來描繪城市的空景,探索個人與城市的關係,挖掘自身與生活空間的情感記憶,闡述大都會給他的疏離和寂寥感。葉仁焜刻意用廢墟和水泥的質感呈現日常生活隨處可見的建築物,突顯空無一人的場景,似乎容納了所有城市人的孤獨。於是次展覽的作品當中,他把水墨、膠彩、銀箔融合到絹布上,在內容表現和技巧形式上均有突破。畫作中強烈銳利的線條,深邃的藍色和無所不在的水泥建築,成為了屬於葉仁焜極具辨識度的創作元素。

---

Lin Yusi is widely regarded as one of the most skillful young Chinese brush painters working today. He is fascinated with Chinese classical myths and literature which inspired his conceptual fable painting, using a combination of the meticulous ‘gong bi’ and the freestyle “xie yi” techniques to convey the traditional untraditionally. The body of work showcased in this exhibition demonstrates Lin’s diversified expression of ink and his narrative of the relationship between humanity and nature.

Yeh Jen-Kun is one of the leading artists to experiment with Eastern gouache in Taiwan and believes the medium and textures are as important as the strong visual presence that governs his works. Yeh has fused techniques of traditional ink and wash paintings with gouache and silver foil, to depict the city as an uncanny lost space. Sharp lines, heavy shades of blue and omnipresent concrete structures are dominating elements that make his works readily recognizable.

相關主題