JCCAC 手作市集|Handicraft Fair |09‧2018

日期
15/09/2018 - 13:00 - 16/09/2018 - 19:00
地址
賽馬會創意藝術中心
石硤尾白田街30號

日期 Date: 15 - 16 . 9 . 2018 (六、日 Sat & Sun)
時間 Time: 1pm - 7 pm
地點 Location:JCCAC 賽馬會創意藝術中心
九龍石硤尾白田街30號 (港鐵石硤尾站C出口)
30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kln (MTR Shek Kip Mei station exit C)

======== 免費入場 Free Admission ========

【堅.藝示範】
「堅.藝示範」邀請共5位JCCAC駐場藝術家以專長嘅藝術媒介作現場示範,過程中亦會分享創作故事,讓大家更全面了解藝術家的創作點滴。

【Live Demonstration】
Meet five of the JCCAC residential artists and discover the artistic techniques and stories behind their art in the “Live Demonstration”. Take this opportunity to watch artists create in real time and ask them questions!

手翻書動畫 Flip book Animation
日期 Date:15/9/2018(星期六 Sat)
時間 Time:14:30 – 15:30
地點 Venue:L2 平台 Terrace
藝術家 Artist:黃麗明 Wong Lai Ming, Emily (L6-18 香港動畫製作人協會 Dodo Animation / Hong Kong Animation Filmmaker Society)

手翻書快速翻動,連續呈現一系列圖片使觀眾看見動畫。 手翻書製作簡單成本低廉,不但是一種很好的方法練習繪畫技巧,同時也令人容易明白動畫製作的基礎知識。 藝術家將展示不同的翻書,解釋基本原理及製作方法,而觀眾更可即場學習製作手翻書。

A flip book presents a series of pictures in rapid succession so that audiences perceive moving images. Flip book is inexpensive, it is a great way to work on drawing skills and learn the basics of stop-motion animation. Artist will show different flip books to audiences and explain the basic ideas; audiences could try to create their own flip book.

唐卡顏料製作 Thangka Pigment Making
日期 Date: 15/9/2018(星期六 Sat)
時間 Time:15:45 – 16:15
地點 Venue:L2 平台 Terrace
藝術家 Artist:霍慧中 Fok Wai Chung, Chantal (L4-05 藏 · 香巴拉 Hidden · Shambhala)

唐卡顏料主要分為礦物和植物顏料,其永不褪色的特點源自於所使用的礦物顏料。礦物顏料具有色彩鮮艷、潔凈,可保持千年而不褪色的特點,就像畫師與作品中的神佛有著永恆的約定一樣,每一筆都決絕、永恆、價值連城。但礦植物顏料非一般化學顏料,是需要調製後才能使用,而在每次使用前,亦需要重新調整顏料方可使用,因此使礦植物顏料的運用日漸式微,生產數量與生產水平失落到唐代之前的狀況,懂得使用它的畫家更是越來越少,屈指可數。透過今次的示範,希望把礦植物顏色再帶到大家眼前,延續大自然賦予我們的色彩。

Thangka pigments are mainly made by mineral and plants, and the characteristic of mineral pigments is never-fading colour. Mineral pigments are bright and clean, it could maintain the even a millennium without fading colour, it seems an eternal agreement between artists and Buddha. However, mineral pigment as not as usual chemical pigments, they should be adjusted before using them. Chantal will show you how to adjust the Thangka pigments.

染布花 Hand-dyed fabric flowers
日期 Date:15/9/2018(星期六 Sat)
時間 Time:16:30 – 17:00
地點 Venue:L2 平台 Terrace
藝術家 Artist:歐君慧 Au Kwan Wai, Stephanie (L1-02 香港染布花工房 Spores and Pollen)

染布花─以全人手裁剪,染色並塑形而成的布藝花卉,成品常見於高訂服裝,禮帽及家具裝飾之上。導師會即場演示“裁、染、燙、組”四個基本工驟,亦會抽選現場觀眾協助完成名為「從遠山觀望的小白花環」。

Semenunohana in Japanese terminology means "handdyed fabric flowers", creations are widely used on haute couture, hat making and home decorations. Instructor will demonstrate the basics of Somenunohana from trimming, dyeing, shaping to final assembly. Two spectators will be selected to assist with completing a white floral wreath as part of the demo.

針孔攝影 Pinhole Photography
日期 Date:16/9/2018(星期日 Sun)
時間 Time:15:45 – 16:15
地點 Venue:L2 平台 Terrace
藝術家 Artist:廖慧怡 Liu Wai Yee, Ceci (L6-22 豆腐膶工作室 Studio de Dimension de Tofu)

針孔攝影系… 攝影係⋯呃Like?要爆?P圖?用手機影就得?或者現今普遍主流會咁諗。但其實攝影除了數碼之外,還有另一角度讓你去發掘和認識。 示範講座以介紹針孔攝影(Pinhole Photography) 為主,從世界上的第一張相片開始,分享不同的自製針孔相機,以及與針孔攝影有關的藝術計劃等等,讓不同人士跳出框框,擴闊和發現攝影的另一面。

Pinhole photography is...
It is simply use mobile phone to take photos? or using Photoshop to make photos perfect before uploaded in Facebook? The demonstration will focus on Pinhole Photography, sharing its history and different handmade pinhole cameras. Artist will bring another angle for audiences to explore and recognize photography.

Macrame編織製作 Macrame Making
日期 Date:16/9/2018(星期日 Sun)
時間 Time:16:30 – 17:00
地點 Venue:L2 平台 Terrace
藝術家 Artist:陳穠 Chan Nung, Rachel (L7-17 717Design workshop)

Macrame編織起源,基本結示範,Macrame編織於時裝及藝術的應用。

Macrame origin, Basic knots demonstration, Macrame in fashion and art.

=====================
【工作室導賞】
有無諗過古琴是如何製成的?藝術家的工作室長什麼樣子?想一探他們的真貌?參加工作室導賞,由藝術家們親自為你介紹屬於他/她的創作空間和作品!立即報名:https://www.art-mate.net/doc/51308

【Open Studio Guided Tours】
Do you know how guqin is made? Want to have a look into artists’ workspace? Join us and take a behind-the-scenes peek at JCCAC resident artist studios. Seize this opportunity to meet and greet our artists, and see their work in progress. Register now: https://www.art-mate.net/doc/51308

日期 Date: 15 & 16/9/2018(星期六、日 Sat & Sun)
時間 Time: 15:00 - 16:00

導賞工作室 Open Studios:
15/9
L4-16 李香蘭生活研究房 Rainbow Leung Live Discovery Base
L2-15 Carmen Ng Illustration & VW Jewellery
L5-06 蔡福記中西樂器製造廠 Choi Fook Kee Musical Instrument Factory

16/9
L5-11 林皮工作室 Lam Pei Studio
L4-06 畫屜子 The Drawer Shed
L2-11 Mally Cheung and Dai Lok Man Art Studio

=====================
【JCCAC x MOViE MOViE by bc 露天電影會】
九月手作市集將於首晚舉行「露天電影會」,JCCAC將聯同 MOViE MOViE by bc 為您呈獻奧斯卡最佳紀錄短片獎得主楊紫燁執導的一部紀錄片《爭氣》。幾位香港「問題學生」在一個長達半年、嚴謹而專業的音樂劇訓練中,接受各種挑戰,從而脫胎換骨,實現在舞台上表演的成長旅程。「台上一分鐘,台下十年功」,他們的毅力、專注力及態度,實在鼓舞人心。想在夜空下欣賞精彩電影,立即到下列網站登記!

【JCCAC x MOViE MOViE by bc Movie Night】
In collaboration with MOViE MOViE by bc, JCCAC will be screening “My Voice, My Life”, directed by Oscar-winning documentary short filmmaker, Ruby Yang, on the first evening of the weekend fair. From feeling ‘low’ to standing in the spotlight, the documentary follows an unlikely group of misfits from local high schools on a journey of self-transformation. ‘Great works are performed not by strength but by perseverance’, their determination and passion will motivate and captivate you. Register now and enjoy this inspiring movie under the starlight.

日期 Date:15/9/2018 (星期六 Sat)
時間 Time:19:30 – 21:30
地點 Venue:JCCAC 天台 Rooftop
映後座談會講者:導演 楊紫燁、資深影評人 皮亞
Post-screening discussion speakers: Ruby Yang (director) & Pierre Lam (veteran film critic)

按此報名 Register here: https://www.art-mate.net/doc/51307

=====================

查詢
相關主題