肺腑之交:園林間的狂放與奇癖(「對位變奏:野口勇之於傅丹」講座)

日期
09/01/2019 -
19:00 - 20:30
地址
香港藝術中心古天樂電影院

Intimate Exchanges: Kinship, Madness, and Obsession in the Scholar’s Garden
肺腑之交:園林間的狂放與奇癖
https://mplus.org/intimateexchanges

A talk by Yeewan Koon, Associate Professor, Department of Fine Arts, University of Hong Kong
香港大學藝術系副教授官綺雲主講

9.1.2019(Wed 三)7:00pm – 8:30pm
Louis Koo Cinema, Hong Kong Arts Centre (2 Harbour Road, Wan Chai)
香港藝術中心古天樂電影院(香港灣仔港灣道 2 號)

Register now 立即登記:https://mplus.org/registerintimateexchanges

Free admission. Limited capacity on a first-come, first-served basis
免費入場,名額有限,先到先得

The Chinese scholar’s garden epitomises the social world of Ming- and Qing-era literati gentlemen. It was a site of private contemplation, a place for literary gatherings, and a space where expressions of culture and works of art—including paintings—were made, viewed, and circulated to reinforce the idealised world of educated male scholars. The concept of the scholar’s garden is instrumental to the spatial arrangement of the exhibition Noguchi for Danh Vo: Counterpoint, and this talk challenges the conventional way of looking at the garden and explores the spaces of tension that open up when madness, obsession, and unusual claims of kinship transgress the traditional boundaries of the scholar’s world. How are issues such as love between men, devotion to a favourite rock, and memories of loved ones revealed? The talk examines how the depictions of gardens were used to address emotions and viewpoints that co-existed alongside the ideal image of scholars and the relationships they cultivated in late-imperial China.

中國園林堪稱明清文人雅士社交生活的縮影。園林不僅是他們頤神養性、雅集文會的場所,亦是他們吟詩作文、鑑賞金石、傳觀書畫的文化天地,從而營造文士心中的桃源世界。展覽「對位變奏:野口勇之於傅丹」的空間佈局借鑒文士園林的意象,而講座則挑戰對園林的傳統想像,意在探求文人的狂放、奇癖和殊異情誼逾越傳統文人世界常軌時,所開闢出躁動不定的方寸之地,並揭示男性的肺腑之交、愛石成痴和思憶故人等議題。講座亦剖析在中國帝制時代晚期,文人如何借園林的描繪來遣興陶情、抒發見解,以呼應其理想形象和深厚情誼。

This talk is part of 'Noguchi for Danh Vo: Counterpoint' exhibition’s programme
是次講座為「對位變奏:野口勇之於傅丹」展覽活動之一

'Noguchi for Danh Vo: Counterpoint' has been organised by M+, in partnership with the Isamu Noguchi Foundation and Garden Museum, New York.
「對位變奏:野口勇之於傅丹」由M+聯同紐約野口勇博物館策劃。

Details 詳情:www.mplus.org.hk/counterpoint

報名
查詢
相關主題