和弦/不和弦 林慧潔個展 Accord/Discord A Solo Exhibition by Wai Kit Lam

日期
05/01/2019 - 11:00 - 10/02/2019 - 18:00
地址
光影作坊
九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心二樓十室

開幕酒會 Opening Reception
5.1.2019 (Sat) 5-7pm

藝術家分享會 Artist Talk
5.1.2019 (Sat) 3-4:30pm

展覽日期 Exhibition Period
5.1.2019 - 10.2.2019

開放時間 Opening Hour
星期二至日 Tue to Sun
11am-1pm; 2-6pm
(逢星期一及公眾假期休館 Closed on Monday and public holiday)

展覽地點 Venue
光影作坊—九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L2-10
Lumenvisum - L2-10, JCCAC, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon

*逢星期六及星期日3:00pm及4:30pm設公眾導賞
**展覽設團體導賞,歡迎查詢。
*Public guided tours are organized on 3:00pm and 4:30 pm on every Sunday and Saturday
**Docent-guided visits available for groups. Please contact us for details.

印刷贊助 Printing Sponsor
Epson
------------------------------------------
和弦,是指三個音、七個音和九個音的音高組合,常見於音樂當中。一首樂曲中的和弦與不和弦並存著且相互發揮作用。兩者互相配合,可產生極大的和諧度和舒適感;而過多的不和弦則會破壞音韻。

藝術家林慧潔以《和弦/不和弦》的和諧及不協調出發,利用攝影紀錄生活日常中不同物件組成的影像、沒有關聯性的單字及短語、零碎的空氣聲、緩慢的水流流動錄像,就如不同和弦與不和弦組成的樂曲,相互牽引、協調、相拼、並置和衝突,產生獨特的節奏及感覺。置身於藝術家創作的四方盒子之中,環境所產生的氣氛和寧靜安逸感,觀眾不期然地去思考自我和周遭環境的相互關係,在茫無所知的零碎生活環境當中,發掘出與社會上所既定的自我角色的不同面向和獨特性。

林慧潔的創作遊走在虛構與真實之間;時而零碎、時而完整;或感性、或理性。林慧潔在思考自身內在意識與情感表達外,我們如何在日常生活的環境中,尋找物件與物件、人與人、人與物、物與人之間互相拉扯的和諧與不和諧,產生的互動都在証明各自的存在。

光影作坊將於2019年1月呈獻《和弦/不和弦》林慧潔個展,展出其最新的藝術創作。是次展覽探討影像、錄像、文字及聲音的相互關係。四者置於同一空間,讓我們思考如何在身處的環境之中理解想像和期待的相互關係。

Chord, which refers to the combination of 3, 7, and 9 notes, is commonly found in music. Accord and Discord work together in music and interact with each other. If they work corporately, they can produce harmonious and comfortable music. If they cannot work corporately, discord will destroy the harmony of music.

Artist Lam Wai Kit starts with the harmony and incoordination in “Accord/Discord”. Using photography to record images that are composed with different daily objects, irrelevant words or phases, sounds of air in fragment, video of slowly cloud movement, just like the music that composed with different chords in accord and discord form. They interact, coordinate, match, in appositeness and in conflict, to produce unique rhythm and feelings. Being in the white cube that the artist created, the harmonious feeling and atmosphere in such environment, audiences are expected to rethink their understanding of self and their interaction with the environment, what is supposed to be and not to be? In a piecemeal living environment where nothing is known, to discover the different aspects and uniqueness of the self-determined role in society.

Lam Wai Kit’s creations are between fiction and reality, sometimes fragmented, sometimes complete, can be regarded as emotional or rational. Lam not only thinking on self consciousness and emotion expression, but how do we look for the relationship between the harmony of object and object, people and people, people and thing and thing and people in our daily living environment. The interactions prove the existence.

Lumenvisum is proud to present “Accord/Discord”, the solo exhibition of Lam Wai Kit on coming January 2019, to showcase the latest artistic creation. This exhibition explores the interrelationship between images, videos, words and sounds. The four are implemented in the same space so as to understand the relationship between imagination and expectation in the environment.
------------------------------
藝術家簡介
林慧潔於1966年⽣。林⽒取得香港中⽂⼤學純藝術碩⼠學位(2003)及英國倫敦大學金匠學院純藝術學⼠學位(1996)。作品媒介為攝影、錄像、⽂字及聲音。其研究課題為身分、人性間之脆弱、親密聯繫,以及個體與周遭事物間之互動關係。

獎項及資助:⻄班牙馬略卡費拉尼奇藝術獎第二名:III Certamen d’Arts Plàstiques Ciutat de Felanitx 2017 (2017);西班牙馬略卡帕爾⾺ Centre d' Art i Creació de Ses Voltes(2016);西班牙莫哈卡爾 Fundación Valparaíso(2011);藝遊鄰里計劃 IV及香港藝術發展局視覺藝術家駐場計劃 (2009);第八屆香港獨立短片及錄像比賽(2003);香港當代藝術雙年獎 (2009,1998)。 藝術家駐留計劃:法國屈熱萊潘 tadlachance (2018);香港V54年青藝術家駐留計劃(2017);西班牙馬略卡帕爾⾺ Centre d'Art i Creació de Ses Voltes(2016、2015);德國柏林 Lichtenberg Studios(2014); 葡萄牙蒙薩拉什 Casa Monsaraz ,及挪威特隆赫姆 Lademoen Kunstnerverksteder(2012); ⻄班牙莫哈卡爾 Fundación Valparaíso(2011); 德國柏林 Takt Kunstprojektraum Artist Residency(2009)。

作品獲香港文化博物館及西班牙Setmanari Felanitx收藏;以及私人收藏於香 港、西班牙、英國、德國、萄葡牙、意大利、加拿大、美國及澳洲。

www.waikitlam.com

About Wai Kit Lam
Wai Kit Lam was born in Hong Kong in 1966. She graduated with a MFA from The Chinese University of Hong Kong (2003) and a BA (Hons) in Fine Art from Goldsmiths, University of London, United Kingdom (1996).

Her media included photography, video art, text & sound. Her research topic comprised identity, human vulnerability, intimacy, and interrelationship between individuals and surrounding circumstances.

Awards & grants: “Second award: III Certamen d’Arts Plàstiques Ciutat de Felanitx 2017”, Felanitx, Mallorca, Spain (2017); “Centre d'Art i Creació de Ses Voltes”, Palma de Mallorca, Spain (2016); “Fundación Valparaíso”,Mojácar, Spain (2011); “Artists in the Neighbourhood Scheme IV” & “Visual
Artist-in-Residence Programmes”, Hong Kong Arts Development Council (2009); “The 8th Hong Kong Independent Short Film and Video Awards (IFVA)” (2003); “Hong Kong Contemporary Art Biennial Awards” (2009 & 1998).

Artist-in-residence: “tadlachance”, Cuges-les-Pins, France (2018); “Young Artist in Residence @ V54”, Hong Kong (2017); "Centre d’Art i Creació de Ses Voltes", Palma de Mallorca, Spain (2016 & 2015); "Lichtenberg Studios", Berlin, Germany (2014); "Casa Monsaraz", Monsaraz, Portugal, & "Lademoen Kunstnerverksteder", Trondheim, Norway (2012); "Fundación Valparaíso",Mojácar, Spain (2011); "Takt Kunstprojektraum Artist Residency", Berlin, Germany (2009).

Her works are collected by the Hong Kong Heritage Museum and Setmanari Felanitx, Spain. And also private collections in Hong Kong, Spain, United Kingdom, Germany, Portugal, Italy, Canada, America and Australia.

www.waikitlam.com
-----------------------------
「光影作坊」簡介
「光影作坊」為香港註冊之非牟利慈善文化團體。自2007年成立以來,致力推動香港攝影文化發展,為本地唯一集教育、交流、推廣及資源分享之攝影平台。我們定期舉辦不同主題的攝影展覽、講座、攝影課程和各種交流活動。位於賽馬會創意藝術中心的會址除展覽廳外,還設有一圖書館暨書店。

About Lumenvisum
Lumenvisum is a registered charitable arts organization established in 2007. Dedicated to promote the photographic art in Hong Kong, it regularly organizes photo exhibitions, artist talks, photography courses as well as a wide range of exchange and educational activities. Apart from an art space, at its Centre in JCCAC, it also runs a library and a bookstore.
-----------------------------------
查詢 Enquiries
T 3177 9159
E [email protected]

報名
電話: 
31779159
查詢
電話: 
31779159
相關主題