牛棚藝術公園開幕典禮-牛棚體驗之旅 Opening Ceremony of the Cattle Depot Art Park – Experiencing Cattle Depot

日期
08/09/2019 - 11:00 - 22/09/2019 - 22:00
地址
土瓜灣新山道39號牛棚藝術公園;及 土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村

1a空間將於九龍城區議會及九龍城民政事務處主辦的「牛棚藝術公園開幕典禮—牛棚體驗之旅」中擔任策劃夥伴,策劃「公共藝術展覽」、「創意彩繪牛工作坊」及一連串公眾活動。

活動開幕典禮將於2019年9月8日(星期日)舉行,並於8月底至9月份舉行一系列公眾參與活動,以慶祝活化後的牛棚藝術公園落成啟用。

1a空間策劃之活動:

公共藝術展覽
日期︰2019年9月8日至22日
時間:
• 上午7時至晚上10時(牛棚藝術公園)
• 上午10時至晚上10時(牛棚藝術村)
地點:土瓜灣新山道39號牛棚藝術公園 ;及牛棚藝術村8號室
內容:
12位來自牛棚藝術村的駐村藝術家、藝術單位及本地藝術家將以公共藝術品及公共藝術體驗的方式,在新落成的牛棚藝術公園內呈現對公共空間的想象。
參展名單包括(按筆劃排序):
• 1a空間
• 王振榮
• 何紫君
• 前進進戲劇工作坊
• 香港盆景協會
• 陳漱石
• 陳廣華
• 蛙王(郭孟浩)
• 黃志輝
• 銀青乒乓
• 錄映太奇(代表藝術家:陳敬元)
• 鍾惠恩
費用︰全免

創意彩繪牛工作坊
日期 :
• 2019年8月31日(第一、二節)
• 2019年9月8日(第三節)
時間:
• 上午11時至下午1時(第一節)
• 下午3時至5時 (第二節 )
• 下午3時至5時 (第三節)
地點:
• 土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村14號1a空間(第一、二節)
• 土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村12號(第三節)
內容︰
導師將介紹簡單的繪畫技巧,讓公眾一起製作屬於自己的立體牛雕塑,紀念死去的牛隻。成品會一併展出,成為一個共同創作。
費用︰ 全免
網上報名:https://forms.gle/7ir4eyQrJU1FDLhF7
• 截止報名日期 :2019年8月30日
• 歡迎即場登記
• 名額有限,先報先得

其他節目及活動:

創造你的牛棚布 -藍染創作工作坊
指導團隊: 片藍造
日期 :2019年9月8日
時間:下午3時30分
灣馬頭角道63號牛棚藝術村12號
內容︰
大嶼山的藍染工房將會準備一系列的牛棚附近視覺元素所做成的圖案給參加者選擇最喜愛的圖案,再運用型糊染的方法合做成一幅自己心目中的藍染掛布。
費用︰ 全免
網上報名:https://forms.gle/bMZYcZh1SS6JoD1ZA
• 截止報名日期 :2019年8月30日
• 歡迎即場登記
• 名額有限,先報先得

社區大舞會
演出單位: 銀青乒乓
日期 :2019年9月8日
時間:下午4時30分
地點:土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村露天空地
內容︰
新公園,新風景,社區舞會,不分年紀,由舞動所能導師丸仔及銀青乒乓帶動,街坊自由發揮,隨喜手舞足蹈。
費用︰ 全免

飛吧!臨流鳥,飛吧!(迷你版)
演出單位: 前進進戲劇工作坊
日期 :2019年9月8日
時間:
• 下午3時
• 下午4時
(每節大約30分鐘)
地點:土瓜灣新山道39號牛棚藝術公園牲口棚遺跡(紅磚柱區至水井)
內容︰
前進進翻開二十年前的文本,讓廢地重生成的藝術公園成為雙重的考古現場,在舊紅磚柱和老水井之間,重訪或對照不同年代的我城記憶,在時間的迴廊再尋臨流鳥的身影。
文本:陳炳釗
導演:陳冠而
演員^:陳子豐 羅正心 梁家銘 梁雪華 梁雪妍
^承蒙香港演藝學院允准參與是次活動。
費用︰ 全免

充氣跳跳玩樂區
日期 :2019年9月8日
時間:上午11時至下午7時
地點:土瓜灣新山道39號牛棚藝術公園休憩草坪
內容︰
牛棚藝術公園的一片草地上設有充氣跳跳牛,讓小朋友坐上充氣牛上親親大自然。
*只適合10歲或以下兒童參與,建議家長陪同
費用︰ 全免

牛棚歷史故事導賞團
日期 :2019年9月8日
時間:
• 上午11時30分
• 下午1時30分
• 下午4時30分
地點:土瓜灣新山道39號牛棚藝術公園(新山道近中華煤氣鼓入口)
*請於導賞活動開始前10分鐘到達集合地點
內容︰
由專業導賞員帶領遊歷牛棚藝術公園以及前方用地,親身感受牛棚珍貴遺蹟,了解歷史發展到現今活化故事。
導賞語言︰粵語(可提供英語翻譯,只限網上報名申請)
費用︰ 全免
網上報名:https://forms.gle/TX6RUfYWmBnRVXHk8
• 截止報名日期 :2019年8月30日
• 歡迎即場登記
• 名額有限,先報先得

模擬屠宰體驗
日期 :2019年9月8日
時間:上午11時至下午7時
地點:土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村12號室
內容︰
在牛棚大屠房裡拆解一比一的牛隻裝置,透過展板及道具將當年牛房的屠宰過程用簡單生動的方式呈現眼前。
費用︰ 全免

《社區地圖工作坊》手稿展覽
日期 :2019年9月8日
時間:上午11時至下午7時
地點:土瓜灣新山道39號牛棚藝術公園 牲口棚遺跡(紅磚柱區)
內容︰
為發掘和推廣牛棚及鄰近社區的魅力,九龍城民政事務處及九龍城區議會於2018年暑假,邀請公眾與藝術家從牛棚出發探索九龍城區,並即場進行速寫。作品其後製作成一份社區地圖,為大家導覽牛棚及周邊的社區特色。
費用︰ 全免

牛棚歷史展覽
日期 :2019年9月8日至22日
時間:上午10時至晚上10時
地點:土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村11號室
內容︰
身處於牛棚裡探究從19世紀至今百年,牛棚的歷史變化,了解當時牛棚的運作和種種故事。
費用︰ 全免

牛棚體驗之旅 紀念印章
日期 :2019年9月8日至22日
時間:上午7時至下午10時
地點:土瓜灣新山道39號牛棚藝術公園
內容︰
紀念印章臺將會設置在牛棚藝術公園的各個角落,歡迎公眾人士索取印章紙,一同尋找牛棚藝術公園獨特的建築特色。
費用︰ 全免

----

1a space is the Curatorial Partner of the ‘Opening Ceremony of the Cattle Depot Art Park – Experiencing Cattle Depot’, co-organized by Kowloon City District Office and Kowloon City District Council, presenting the Pubic Art Exhibition,Creative 3D Cow Painting Workshop and series of public programs.

The Opening Ceremony of the Cattle Depot Art Park will be held on 8th September 2019. Visitors can enjoy a variety of art & cultural activities from August to September 2019 including artistic workshops and public art exhibition to celebrate the launch of the park.

Programme curated by 1a space:

Pubic Art Exhibition
Date: 8th September 2019 - 22nd September 2019
Time: 7AM - 10PM (Cattle Depot Art Park)
10AM - 10PM (Cattle Depot Artist Village)
Location: Cattle Depot Art Park, 39 San Shan Road, To Kwa Wan; and
Unit 8, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan
Content:
12 local artists/artist groups from the Cattle Depot Artist Village will present their public artworks and art experience at the Cattle Depot Art Park inspired by their imagination of this newly launched public space.
Participating Artists (in no particular order):
• 1a space
• Wong Chun-wing
• Cecilia Ho
• On & On Theatre Workshop
• Penjing Association of Hong Kong
• Andypoll Chan
• Chan Kwong-wah
• Frog King (a.k.a Kwok Mang-ho)
• Wong Chi-fai
• Grey and Green Ping Pong
• Videotage (Presenting Artist: Joseph Chen King-yuen)
• Chung Wai-ian
Fee: Free

Creative 3D Cow Painting Workshop
Date/Time:
• Session 1: 11AM - 1PM, 31st August 2019
• Session 2: 3PM - 5PM, 31st August 2019
• Session 3: 3PM - 5PM, 8th September 2019
Location:
• Session 1 & 2: 1a space, Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan,
• Session 3: Unit 12, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon
Content: With the basic painting techniques taught by instructor, participants can create their own 3D cow sculptures to commemorate the passing cows at Cattle Depot. Artworks as a collaborative art creation will be exhibited in the Cattle Depot Artist Village.
Fee: Free
Online Registration: https://forms.gle/7ir4eyQrJU1FDLhF7
• Deadline for registration: 30th August 2019
• Walk-in are welcomed
• Enrollment is on a first-come-first-served basis

Programme and Event Highlights:

Indigo Dye Workshop
Workshop Instructor: Indigo11.50
Date: 8th September 2019
Time: 3:30PM
Location: Unit 12, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon
Content:
Indigo11.50 creates a series of graphic elements which were inspired by the surroundings of the Art Park. By using the graphic elements mixed with the Mud resisting Indigo Dye technique, participants are going to make their own ideal Indigo curtain cloth.
Fee: Free
Online Registration: https://forms.gle/bMZYcZh1SS6JoD1ZA
• Deadline for registration: 6th September 2019
• Walk-in are welcomed
• Enrollment is on a first-come-first-served basis

Community Dance Party
Performance group: Grey and Green Ping Pong Project
Date: 8th September 2019
Time: 4:30PM
Location: Open Space at Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, Ma Tau Kok, Kowloon
Content:
New park. New landscape. People from all age can dance freely and enjoy this community party lead by Yuen Kin-leung Maru from Dance Ability Hong Kong and Grey and Green Ping Pong Project.
Fee: Free

Fly! Fly! Fly! Archaeology Bird (Mini version)
Performance group: On & On Theatre Workshop
Date: 8th September 2019
Time:
• 3PM
• 4PM
(Around 30 minutes for each session)
Location: Relics of Sheds (Red Brick Column Zone), Cattle Depot Art Park, 39 San Shan Road, To Kwa Wan, Kowloon
Content:
Transforming the Art Park into an archeology site and outdoor stage, On & On is presenting selected scenes from the company’s classic Fly! Fly! Fly! Archaeology Bird on the Opening Day, digging up the lost or imagined stories of our city.
Playwright: Chan Ping-chiu
Director: Chan Kwun Fee
Actors^: David Chan, Ellie Law, Johnson Leung, Sally Leung, Jamie Leung
^With support and kind permission of the Hong Kong Academy for Performing Arts.
Fee: Free

Hopping Cow Playground
Date: 8th September 2019
Time: From 11AM to 7PM
Location: Amenity Lawn, Cattle Depot Art Park, 39 San Shan Road, To Kwa Wan
Content:
Several hopping cows are located at the lawn of Cattle Depot Art Park. Children can enjoy the cow riding and while appreciating the nature.
*Only for kids under age 10 with parents accompany
Fee: Free

Guided Tour about The Cattle Depot History
Date: 8th September 2019
Time:
• 11:30AM
• 1:30PM
• 4:30PM
Location: Cattle Depot Art Park, 39 San Shan Road, To Kwa Wan, Kowloon (Entrance near the China Gas Company)
* Please arrive at the meeting spot 10 minutes before the scheduled time.
Content:
Guided by professional docents, audience can tour around the Art Park and Cattle Depot Artist Village to explore the hidden stories of the past and know more about the historical and social development of the place.
Language: Cantonese (English translation is available for online application only)
Fee: Free
Online Registration: https://forms.gle/TX6RUfYWmBnRVXHk8
• Deadline for registration: 7th September 2019
• Walk-in are welcomed
• Enrollment is on a first-come-first-served basis

Virtual Slaughter Experience
Date: 8th September 2019
Time: From 11AM to 7PM
Location: Unit 12, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan
Content:
A life-size cattle installation will be placed at the past slaughterhouse area, and the slaughter process will be demonstrated in a simple but interesting way through the display of panels and props.
Fee: Free

Manuscript Exhibition of the Community Map Workshop
Date: 8th September 2019
Time: From 11AM to 7PM
Location: Relics of Sheds (Red Brick Column Zone), Cattle Depot Art Park, 39 San Shan Road, To Kwa Wan
Content:
To explore and promote the Cattle Depot and the neighborhood community, the Kowloon City District Council has invited the public and artists to walk around the District in vicinity of Cattle Depot and make sketches. The drawings have been put together to create a Community Map, revealing and introducing the surrounding area of the Cattle Depot to the visitors.
Fee: Free

Exhibition of the Cattle Depot history
Date: 8th September 2019 - 22nd September 2019
Time: 10AM - 10PM
Location: Unit 11, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan
Content:
Explore the historical changes of Cattle Depot from the 19th century, and learn more about the operation and short stories of the slaughterhouse a hundred years ago.
Fee: Free

Cattle Depot Art Park commemorative seals collection
Date: 8th September 2019 - 22nd September 2019
Time: 7AM - 10PM
Location: Cattle Depot Art Park, 39 San Shan Road, To Kwa Wan
Content:
Stamp counters will be set up at the Cattle Depot Art Park for visitors to stamp a unique architecture-inspired image on a certificate that is specially designed for this event. Come and explore the park to collect the unique architectural features of the park.
Fee: Free

相關主題