JCCAC 藝術節 Festival 2019 | 在地 On Earth

日期
30/11/2019 (全日) - 05/01/2020 (全日)
地址
賽馬會創意藝術中心
九龍石硤尾白田街30號

日期 Date︰30 / 11 / 2019 – 5 / 1 / 2020
手作市集 Handicraft Fair︰30 / 11 – 1 / 12 / 2019 > 13:00 – 19:00
開幕酒會 Opening Reception︰6 / 12 / 2019 > 18:00
在地陶藝節 On Earth Ceramics Festival︰7 / 12 / 2019 – 5 / 1 / 2020

地點 Location︰JCCAC 賽馬會創意藝術中心
九龍石硤尾白田街30號 (港鐵石硤尾站C出口)
30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kln (MTR Shek Kip Mei station exit C)

======== 免費入場 Free Admission ========
查詢 Enquiry: [email protected] / +852 2353 1311

展覽│工作室開放│手作市集│導賞團│露天電影會│藝術示範│藝術分享│藝術工作坊
Exhibitions│Open Studio│Handicraft Fair│Guided Tours│Rooftop Cinema│Art Demonstrations│Art Talks│Art Workshops

詳情 Details: http://www.jccac.org.hk/?a=group&id=c_1&doc_id=7553

=====================
【「在地」陶藝節】
城市與鄉郊雖彼此共生於大地,但兩者發展步伐不一,以至漸漸匱乏溝通語言而越見疏離。「在地陶藝節」希望以最貼近大地的藝術媒介——陶藝為主軸,邀請陶藝家和不同媒介的藝術家走進鄉郊,攜手從多角度探討香港現今的「人」、「地」、「物」與「城鄉」之間的關係,藉藝術連繫不同社區推動永續鄉郊、城鄉共存的概念。

「在地陶藝節」是JCCAC藝術節2019的主題展覽。由知名陶藝家兼Unit Gallery創辦人張煒詩策展。當中包括三個展覽:「尋田.探土」荔枝窩藝術計劃展、「在地」當代陶藝展及「JCCAC陶藝家」工作室開放暨展覽;另設有藝術講座、藝術示範及展覽導賞。

【“On Earth” Ceramics Festival】
While both can be seen in modern societies, urban and rural areas develop at different paces, and lack of common discourse results in gradual alienation. “On Earth Ceramics Festival” invites ceramists and artists of other genres to examine the relationships between “self”, “earth”, “matter” and “urban and rural” in Hong Kong via different artistic perspectives and mediums, to connect communities through artistic creations, and promote the concept of urban-rural symbiosis and rural sustainability.

“On Earth Ceramics Festival” is the feature exhibition of JCCAC Festival 2019, curated by renowned ceramicist and founder of Unit Gallery, Rachel Cheung. The feature exhibition consists of a contemporary ceramics exhibition, Lai Chi Wo Art Project Exhibition, and JCCAC Ceramicists Open Studio cum Exhibition. Affiliated programmes include art talks, art demonstrations and guided tours.

詳情 Details: http://www.jccac.org.hk/?a=group&id=c_1&doc_id=7699

=====================
【公共空間展覽】
藝術節期間,駐村藝術家及藝團會於中心各樓層的藍牆(L2–L8)、公共空間(L2–L3, L5–L7)及藝術家工作室獨立策展多個展覧。

[email protected] Spaces】
Dotted around JCCAC’s blue walls (L2–L8), common spaces (L2–L3, L5–L7) and various studios, you will find a series of independent exhibitions curated by aspiring resident artists and art organisations.

詳情 Details: http://www.jccac.org.hk/?a=group&id=c_1&doc_id=7558

=====================
【JCCAC 手作市集】
率先於11月30日至12月1日登場,為JCCAC藝術節2019揭開序幕,十二月份JCCAC手作市集邀請來自香港、泰國、中國內地和台灣的百多位手作藝術家參與。

【JCCAC Handicraft Fair】
Kicking off the Festival, the December edition of JCCAC Handicraft Fair invites over a hundred artisans and crafters from Hong Kong, Thailand, China and Taiwan.

詳情 Details: http://www.jccac.org.hk/?a=group&id=c_1&doc_id=7682

=====================
【其他節目】
為期五週的藝術節匯集一連串免費藝術節目,包括藝術示範、工作坊、講座、露天電影會、導賞團、表演等。

【Other Programmes】
The five-week Festival sees a kaleidoscope of fun-filled, free art programmes, including art demonstrations, workshops, talks, rooftop screenings, guided tours, performances etc.

詳情 Details: http://www.jccac.org.hk/?a=group&id=c_1&doc_id=7560
報名 Register: https://www.art-mate.net/doc/55540
導賞團 Guided Tours: https://www.art-mate.net/doc/55628

查詢
電話: 
23531311
相關主題