網上直播與劇場演出如何結合:前進進《午睡》團隊分享會

日期
25/01/2021 -
20:00 - 21:30
地址
西九文化區

【網上直播與劇場演出如何結合:前進進《午睡》團隊分享會 How to adapt a theatre production for live-streaming: Sharing by “Waking Dreams in 1984” team】面對劇場關閉,前進進戲劇工作坊《午睡》不能在現場觀眾面前演出,團隊和自由空間迅速改為三場網上直播。不少觀眾更指各種因素包括美術、鏡頭運用等的配合,反而讓他們看見不一樣的面貌,加上二月下旬發放的導演剪輯版,劇場演出仿如有了另一生命。
《午睡》的導演陳炳釗、直播導演及技術統籌黃漢樑、監製鄭綺釵、宣傳陳瑋欣,以及西九文化區表演藝術主管(戲劇)劉祺豐,一起分享短時間內變陣的經驗,藝術上如何調整,線上直播如何賦予傳統劇場演出新力量。

語言:粵語
日期:2021年1月25日(星期一)
時間:晚上8時至9時30分
講者:
前進進戲劇工作坊《午睡》團隊
陳炳釗(導演 / 文本)
黃漢樑(直播導演及技術統籌)
鄭綺釵(監製)
陳瑋欣(宣傳)
主持:
劉祺豐(西九文化區表演藝術主管(戲劇))
免費直播平台:
前進進戲劇工作坊Facebook 專頁 @onandonhk
西九文化區Facebook專頁 @westkowloon
自由空間Facebook專頁 @freespacewestkowloon

(點選「參加」或「有興趣」,直播開始時便可以收到通知)

Facing sudden theatre closures, On & On Theatre Workshop and Freespace swiftly converted the performances of “Waking Dreams in 1984” to live-stream. The powerful result wowed audiences and set a new standard for presenting traditional theatre online.
How did they do it? What made this live stream so successful? Join Chan Ping-chiu (theatre director), Wilfred Wong (live-streaming director & technical coordinator), Emily Cheng (producer), Olivia Chan (publicity) and Low Kee Hong (Head of Theatre, West Kowloon) to discuss how, in such quick turnaround, they adapted the production for digital, and how live-streaming can breathe new life into a pre-existing art form.

Language: Cantonese
Date: 25 January 2021 (Monday)
Time: 8:00pm–9:30pm
Speakers:
On & On Theatre Workshop “Waking Dreams in 1984” team
Chan Ping-chiu (Director & Playwright)
Wilfred Wong (Live-streaming Director & Technical Coordinator)
Emily Cheng (Producer)
Olivia Chan (Publicity)
Moderator:
Low Kee Hong (Head of Theatre, Performing Arts, West Kowloon)

Free online streaming platform: Facebook Pages @onandonhk @westkowloon @freespacewestkowloon
(Click “Going” or “Interested” to get notified when the live stream begins)

報名
查詢
相關主題